Arkiv over kategorien 'diener'

Div-a og div-b

I dag, da jeg kom hjem fra arbejde, lå der hele 4 CDer i postkassen. Og ventede. Per Nørgårds “Nuit des Hommes“, Magdalena Kožená: “French Arias“, endnu en indspilning af Strauss’ fire sidste sange, sunget af Melanie Diener — og denne:

norman_wagner.jpg

Jessye Norman sings Wagner“.

“Nuit des Hommes” har jeg den sidste måneds tid haft hjemlånt fra biblioteket, og jeg har flere gange haft CDen i maskinen — men i løbet af eftermiddagen og aftenen har jeg hørt de 3 andre. Og dét - den slags - er aldrig en god idé. At lytte til 3 helt nye CDer i rap. For man - jeg - kan så ikke lade være med at sammenligne, og den ene CD vil næsten uundgåeligt forekomme en lille smule bedre end den anden, og den tredje vil forekomme endnu bedre end de to første. Eller omvendt. I ved, hvad jeg mener.

Og det er ikke (altid) RIMELIGT. En CD kan jo være så ganske udmærket, også selv om der findes andre CDer i det kendte univers, som er bedre — og hvad er overhovedet nytten af at sammenligne? På den måde? Når man bare er et helt almindeligt menneske — og hverken kritiker eller anmelder eller andet i den dúr? Eller mol.

Men nu gjorde jeg det altså alligevel, for jeg var som et barn og kunne ikke vente. Og jeg kunne ikke lade være med at sammenligne. Selvfølgelig. Og det VAR - og er - helt urimeligt. But there you have it. Jeg skal nok lade være med at PINDE I DET - og det ville næppe heller interessere ret mange - men nøjes med at anføre, at:

Selv om både Diener og Kožená er HELT DEROPPE blandt de bedste, nulevende, så er der klasseforskel. På dem og Jessye Norman. Hvis Norman er en div-a - og det er hun afgjort - så er … o.s.v. Det er onsdag, det er snart midnat, og det er MIN blog, så jeg har lov til at være lidt plat.

Diener og Kožená synger fint og godt, men de lyder, som om de aflægger prøve. Ved siden af Norman. De lyder som om, de er i færd med at bevise, at de KAN — og det kan de, og det er flot og til høje karakterer o.s.v. Men Norman - ved sammenligning - lyder bestemt ikke, som om hun er til eksamen. Hun synger med en utrolig, naturlig autoritet, som er ærefrygtindgydende.

Det handler ikke om teknik. Faktisk - for at understrege min pointe - kunne Norman sikkert slippe afsted med at begå nogle gevaldige brølere, uden at det afgørende ville TAGE FRA min fornøjelse ved at lytte til hende. Det kunne de andre to damer nok ikke, i hvert fald ikke Diener.

Jessye Norman har modtaget et hav af priser og hædersbeviser, har fået ting og sager opkaldt efter sig og er udnævnt til æresdoktor ved hele 30 forskellige universiteter, konservatorier o.s.v. Heriblandt Cambridge og Yale. Læs mere om hende her.

Don Giovanni

Som jeg tidligere i dag skrev i en kommentar til Mørk Sjæl: Klassisk musik er ikke andet end sex og vold og maskeballer. Til dokumentation for min påstand er her fem stills fra Mozarts “Don Giovanni” — denne DVD:

don_giovanni_dvd.jpg

– som jeg lige nu sidder og BROWSER.

01.jpg

Operaen er knapt nok gået i gang, og allerede er der begået et drab. Bemærk blodsporet på væggen.

02.jpg

Ikke fra “Reservoir Dogs”, nej. Stadig Mozart.

03.jpg

Hvorefter undertøjsmodellerne indtager scenen. Stadig Mozart.

04.jpg

Mens andre kvinder falder på knæ for rygvendte mænd.

05.jpg

Og undertøjsmodellerne skifter til sort og poserer.

Mere om opførelsen følger, når jeg rent faktisk har fået den set.

Svanesange

Midt i august skrev jeg et indlæg om Strauss’ fire sidste sange — og jeg skrev blandt andet, at “Hvis man gerne vil have et forholdsvis hurtigt og relativt smertefrit indtryk af, hvordan de mest berømte, kvindelige sopraner lyder, og hvor forskellige de er, og/eller af, hvor meget klassiske indspilninger kan variere [...] Så foreslår jeg, at man - du - går på biblioteket og låner en stak forskellige indspilninger af Richard Strauss: “Vier letzte Lieder” (”Four Last Songs”).” 

Efterfølgende har jeg selv investeret i yderligere tre indspilninger af sangene. Jeg havde - og tak til bror Lars - denne CD med Elisabeth Schwarzkopf — men har også indkøbt denne. Foruden denne med Jessye Norman og denne med Melanie Diener. Som jeg forleden nævnte her i bloggen.

Og jeg forsøger nu - for jeg kender mig bedre end de fleste - at holde mit samler-gén under kontrol. Der findes - jo - også en CD med Cheryl Studer.  Og en med Felicity Lott. Og en med Lisa Della Casa. Og så videre. Der findes mange. Og jeg føler mig afgjort fristet.

Her er teksten - på engelsk - til de fire sange:

*** 

Frühling

In dusky valleys
I dreamed long
of your trees and blue skies,
of your scent and birdsong.

Now you appear
in all your finery,
shining brilliantly
like a miracle before me.

You recognize me once more,
you tenderly embrace me;
all my limbs tremble at
your glorious presence!

***

September

The garden is in mourning;
the cool rain seeps into the flowers.
Summertime shudders,
quietly awaiting her end.

Golden leaf after leaf falls
down from the tall acacia tree.
Summer smiles, astonished and feeble,
in her dying dream of a garden.

For a while beside the roses
she remains, yearning for repose.
Slowly she closes
her ever more weary eyes.

***

Beim Schlafengehen

Now I am wearied of the day;
all my ardent desires shall
gladly succumb to the starry night
like a sleepy child.

Hands, stop all your work;
brow, forget all your thoughts;
all my being now
yearns to sink into sleep.

And the unchained spirit
wishes to fly up freely
into night’s magic sphere
to live deeply and a thousandfold.

***

Im Abenrot

We have willingly and joyfully
walked hand in hand;
now let us rest from our wanderings
through the silent land.

The valleys close in on themselves;
already the sky is darker;
a solitary pair of larks still soar,
dream-rapt in the dusk.

Come close and let them fly about;
soon it will be time to sleep;
let us not lose our way
in this solitude.

O vast, tranquil peace!
so deep at sunset.
How weary we are of wandering -
Is this perhaps death?


Blog Stats

  • 27,739 hits

Nye kommentarer

capacnetwork on Moonlight Shadow
NAH on Moonlight Shadow
gorzelak on Bogprojekt
Lucy von Bluut on Bogprojekt
CAPAC · Five … on Moonlight Shadow